How do you say it in your language?

"I NEVER ASK FOR IT"


In Deutsche

Ich habe nie darum gebeten I never ask for it
Darum habe ich nie gebeten I would prefer the latter - Ulrike Syha
 

IN french

je n'ai jamais demandé ça I never ask for it -  Roselyne Titaud and Barret Clemence

 

IN malayalam

njaan aavashyapettilla  I never ask for it -  Nandini Raja

jyaan teere athinnu choichitilla I have never asked for it - Farid Jalal

 

IN oriya

mun kebe bi e sabu chaanhi na thili  I never ask for it - Snigdha Sahoo

 

IN gujarati

hoon kyarey magti nathi I never ask for it

me kyarey aa magyu nathi I have never asked for it

mane aa joytu nathi I don't want this - Niyati Patel

 

IN bangla

Ami to chai ni I did not ask for it

Ami kokhunoyi chai na I never ask for it

Ami e shob chai na I don't want all this - Sunayana Roy

 

IN marathi

मी कद्धी नाही हेचा साथी विचारल : mi kadi nahi hecha saathi vicharal I never ask for it - Poonam Vaidya

 

IN tamil

naan varavazhaipadu alla I did not invite 

naanketpadu alla I did not ask for it - Miruna Varadarajan

 

naan ketkamataen I never ask for it - R. Jai Krishna

 

IN assamese

Moi ketiao chowa nai I never asked for it - Arundhati Banerjee

 

IN punjabi

mein maaf karna. eh kade meri galti nahin si Excuse me but it wasn't my fault

mein kadey mangya nayi I never ask for it

mein bilkul pasand nahi I absolutely dislike it

akhir gur da ki kasoor But why blame sugar? (jithe gur uthe makhi)

istey meri ki galti Why are you blaming me? - Jasso Rani

 

Main eh taanh nahin si mangya I had not asked for it - Gujan Chugh


What vocabulary, word, or idea do you use to challenge, confront, or respond to rape culture and blame? Write it as you know it, in the language that you speak.

Name *
Name